It worked fine for me. Maybe try pushing another Main Quest or two and try again to see if its a specific quest state that prohibits you getting the hammer?
Suggested fix (unconfirmed): Cambia el idioma del juego a inglés para evitar el texto en francés. Espera a que los desarrolladores lancen un parche con la corrección.
Suggested fix (unconfirmed): Completely close the game before putting your device into sleep mode. Alternatively, ignore the discrepancy since it does not affect gameplay.